weit entfernt sein von

Meine schule ist weit entfernt von mir

Mon école est loin de moi

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

Leur maison est loin de la gare.

Kanada ist weit entfernt von dem Rest der Frankophonie

Canada est bien loin du reste de la francophonie

All dies ist weit entfernt von den unseren europäischen Vorstellungen.

Tout cela reste très éloigné de notre conception européenne.

Aber auch die sozioökonomischen Probleme sind gewachsen, da die Küstenregionen vom pulsierenden Herzblut der Ballungszentren weit entfernt sind und von der Politik vernachlässigt werden.

Les problèmes socio-économiques se sont également aggravés étant donné que les régions côtières sont éloignées des centre nerveux des agglomérations et négligées par le monde politique.

Er war nicht weit von ihnen entfernt hinter seinen Pfeiler zurückgekehrt, und dort hörte, sah und verschlang er.

Il était retourné à quelques pas d’elles, derrière son pilier, et là, il écoutait, il regardait, il savourait.

Paris ist weit von Köln entfernt.

Paris est loin de Cologne.

das ist zu weit entfernt von mir.

ce qui est trop loin de moi.