weit von der Wirklichkeit entfernt sein

Aber leider trifft es auch zu, dass die Wirklichkeit in vielen Bereichen noch immer weit von dem entfernt ist, was unsere Gesetze vorschreiben und was wir in unseren Erklärungen zum Ausdruck gebracht haben.

Toutefois, la réalité dans de nombreux domaines reste malheureusement fort éloignée de ce que nos lois prévoient et de ce que nous avons affirmé dans nos déclarations.