wenn es denn gibt

Ich werde die erste sein, die es unterstützt, wenn es denn eins gibt.

Cela fera certainement l'objet d'un débat passionnant l'année prochaine.

Wenn es denn Prioritäten gibt, wo soll der Rotstift zuerst angesetzt werden?

S’ il doit y avoir des priorités, quels domaines doivent faire l’ objet des premières coupes?

Doch ist mehr Europa mit weniger Geld möglich, wenn es denn überhaupt Geld geben wird?

Pouvons-nous réellement avoir plus d’ Europe avec moins d’ argent, voire sans argent du tout?

Ebenso in Besichtiger, denn wenn es zu wenige gibt, müssen dort fähige Leute am Ruder stehen, wenn ich so sagen darf.

Et aussi en inspecteurs, car il est nécessaire, si ceux-ci sont trop peu nombreux, que des spécialistes compétents soient derrière le gouvernail, si je puis m' exprimer ainsi.

Und wir müssen auch immer wieder sehen, wie viele Arbeitsplätze erhalten bleiben, denn wenn es keine Umstrukturierungen gäbe, bestünde die Gefahr, dass bestimmte Branchen in Zukunft völlig von der Bildfläche verschwinden.

En outre, nous devrions également songer aux emplois qui sont chaque fois maintenus, car si certains secteurs ne procèdent pas à des restructurations, ils risquent de disparaître totalement à l' avenir.

Denn wenn es in Simbabwe schiefgeht, gibt es Probleme in der ganzen Region.

Si la situation dégénère au Zimbabwe, les choses iront de mal en pis dans la région.

Denn wenn es keine ausreichende Erfahrung gibt, dürfte man diese Produkte nicht auf den Markt bringen.

S' il n' existe pas d' expérience suffisante, il ne faut pas lancer ces produits sur le marché.

Mir scheint, dass die Grenze zwischen Religion und Fundamentalismus, wenn es denn eine solche Grenze gibt, nicht klar definiert ist.

Il me semble que la frontière, si elle existe, entre religion et fondamentalisme n' est pas clairement définie.