wenn man berücksichtigt, dass

Das ist mit Verlaub gesagt nicht viel, das ist eigentlich zu wenig, wenn man berücksichtigt, dass die schwedische Präsidentschaft fast schon Halbzeit hat.

Sauf votre respect, ce n' est pas grand-chose, c' est à vrai dire trop peu, si l' on tient compte du fait que la présidence suédoise du Conseil en est presque déjà à mi-parcours.