wenn man so sagen darf

Nun kann man Wettbewerb ideologisch betrachten oder ganz entspannt, wenn ich das mal so sagen darf.

On peut maintenant considérer la concurrence de manière idéologique ou totalement indifférente, si je puis m' exprimer ainsi.

Wenn man sich jetzt hinstellt und aus irgendwelchen plakativen Gründen heraus sagt:" Darüber darf man gar nicht nachdenken", so ist dies meiner Meinung nach unverantwortlich.

Rester plantés là à se dire pour n' importe quelle raison criante:" Ce n' est même pas la peine d' y penser" est à mon avis totalement irresponsable.