werken

Und also vollendete Gott am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte.

Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu`il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu`il avait faite.

Werden diese Arbeitsgänge in verschiedenen Werken an verschiedenen Orten durchgeführt, fallen alle Aktivitäten dieser Werke unter die Definition der Fahrzeugherstellung.

Si ces opérations sont réparties sur plusieurs usines situées dans différentes régions géographiques, chacune de ces activités tombe sous la définition de fabrication de véhicule.

Die Arbeiter in den Werken von GM Europe versichern wir unserer Solidarität und Unterstützung in ihrem Kampf gegen Entlassungen, gegen die Schließung von Werken und gegen die Verletzung von Tarifverträgen.

Nous entendons donc manifester notre solidarité et notre soutien en faveur des travailleurs des usines de GM Europe dans leur lutte contre les licenciements, contre la fermeture de sites et contre la violation des conventions collectives de travail.

Das werken

Les plantes