wichtig tun

In Sachen Schwarzliste haben wir hier einen wichtigen Schritt getan. Der besonders wichtige Schritt liegt aber noch vor uns, nämlich die Umsetzung.

En décidant de publier une liste noire, nous avons pris une mesure importante, mais l’ étape décisive, à savoir son application, n’ en est qu’ à son prélude.

ich habe wichtigeres zu tun

J'ai des choses importantes à faire

egal, nicht so wichtig. was tust du gerade?

question, pas si important. Que faites-vous maintenant?

Wir haben, so meine ich, in diesem Jahr einen wichtigen Schritt getan.

Je crois que, cette année, nous avons franchi une étape.

Wir haben den ersten Schritt auf dem Weg einer sehr wichtigen Diskussion getan.

Nous avons effectué les premiers pas sur la voie d’ un débat très important.

Damit ist der Erweiterungsprozess natürlich nicht abgeschlossen, aber es wurde ein wichtiger Schritt getan.

Ceci ne signifie naturellement pas que le processus d' élargissement soit accompli, mais une étape importante a été franchie.

Es ist eine Frage des Stils, und hierin hat die portugiesische Präsidentschaft meiner Ansicht nach einen wichtigen Schritt getan.

Il y a une question de style dans laquelle la présidence portugaise a, selon moi, fait un pas important en avant.

Das wichtigste was ich tue, ich denke an dich an unsere Zukunft, alle andere ist Nebensache.

La chose la plus importante que je fais, je pense à toi dans notre avenir, tout le reste est secondaire.