wie am Schnürchen laufen

Mein Leben lief wie am Schnürchen

Ma vie est allé comme sur des roulettes

Entweder läuft bei Ihnen nun alles wie am Schnürchen oder es ist nicht viel los.

Soit touot fonctionne comme une horloge chez vous il ne se passe pas grand-chose.