wie es sich gehört

wie es sich gehört

ainsi qu'il appartiendra

nicht wie es sich gehört

hors service

Mit Couscous, wie es sich gehört.

Avec du couscous comme il se doit.

und wie es sich gehört natürlich Nachtisch

et comment il appartient naturellement au dessert

Üben Sie Ihren Vorsitz aus, wie es sich gehört!

Exercez votre présidence comme il convient.

Das ist selbstverständlich nicht so, wie es sich gehört.

Ce ne sont évidemment pas des procédés corrects.

Das beweist doch, daß wir bereits viel strenger geworden sind, wie es sich gehört.

Ceci prouve bien que, pas à pas, nous sommes devenus beaucoup plus stricts, comme cela se doit.

Wir, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, müssen diese Menschen aufnehmen, wie es sich gehört, d.h. in Würde, und dann alles tun, damit sie rasch in ihr Land zurückkehren können.

Ces personnes, ces réfugiés, nous, États membres de l' Union européenne, devons les accueillir comme il se doit, c'est-à-dire dans un maximum de dignité, et ensuite tout faire pour qu' ils puissent rapidement retrouver leur pays.