wie gelähmt

war wie gelähmt

s'est trouvée paralysée

Wir erscheinen angesichts dieser Obszönität wie gelähmt.

Nous sommes comme paralysés face à cette obscénité.

Ohne ihn war die Mannschaft gegen Deutschland wie gelähmt und chancenlos.

Sans lui, l'équipe brésilienne était face à l'Allemagne complètement paralysée et n'avait aucune chance.

Leider scheint die Europäische Union seit dem Anlaufen der militärischen Aktionen wie gelähmt zu sein.

Malheureusement, depuis le déclenchement des opérations militaires, l' Union européenne semble comme tétanisée.