wieder Fleisch werden

Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

Et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

Immer wieder wird verseuchtes Fleisch- und Knochenmehl dafür verantwortlich gemacht.

Maintes et maintes fois, ce sont les farines animales contaminées qui ont été pointées du doigt dans ce dossier.

Und er sprach: Tue sie wieder in deinen Busen. Und er tat sie wieder in seinen Busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes Fleisch.

L`Éternel dit: Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair.

so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.

Toute chair périrait soudain, Et l`homme rentrerait dans la poussière.

Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,

Lorsqu`un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

Die teuerste und unproduktivste Methode ist die Einlagerung von Fleisch. Das kommt später wieder auf den Markt zurück, wird billig verkauft, und die Qualität leidet.

La plus chère et la plus improductive consiste à stocker la viande puis à la réintroduire plus tard sur le marché, où elle sera vendue à un prix inférieur, avec pour corollaire, la qualité qui en pâtit.