wieder aktuell werden

Es ist daher bedauerlich, dass dieses Thema in letzter Zeit wieder aktuell geworden ist, insbesondere vergangene Woche auf den Straßen von Dublin.

C’ est donc avec regret que nous voyons une nouvelle fois ce problème mis en évidence ces derniers temps, en particulier la semaine dernière dans les rues de Dublin.

Diese Logik der Koppelung wird wieder höchst aktuell, nachdem der Brüsseler Gipfel das Budget für die Direktbeihilfen auf einem Niveau gedeckelt hat, das nicht einmal den Inflationsausgleich garantiert.

Cette logique de couplage redevient pleinement d' actualité après que le sommet de Bruxelles a plafonné le budget des aides directes à un niveau qui ne garantit même pas la compensation de l' inflation.

ich melde mich wieder, wenn die anfrage aktuell wird

Je vous appelle à nouveau lorsque cette demande est actuellement

Speichert die aktuelle Linienstiltabelle, damit sie künftig wieder eingeladen werden kann.

Enregistre la liste active des styles de ligne afin que vous puissiez la charger ultérieurement.

Mit der Wahl von donald trump wird die idee europaeischer streitkraefte wieder hoch aktuell

est l'atout En choisissant donald l'idée forces Europaeischer très nouveau d'actualité

So wird das Energiemanagement immer wieder auf die aktuelle Situationen selbständig angepasst und präzise umgesetzt.

Ainsi, la gestion de l'énergie sera toujours automatiquement adaptée à la situation actuelle et mise en œuvre avec précision.

Unser H.253 ist aktuell ausverkauft und wird ab Ende Januar 2015 wieder lieferbar sein

Notre H.253 est actuellement en rupture de stock et sera disponible à nouveau en 2015 à la fin de Janvier

Speichert die aktuellen Einstellungen als Farbschema, sodass es anschließend wieder geladen werden kann.

Enregistre les paramètres actifs sous forme de jeu de couleurs pouvant être rechargé ultérieurement.