wieder grün werden

Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

Et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

Dann wird wieder alles grün und die Blumen blühen wieder.

Là encore, tout est vert et les fleurs fleurissent à nouveau.

Nach dem Abstechen des Torfs wird das Moorgebiet wieder grün und beginnt, neue Torfmasse zu produzieren.

Après la récolte de la tourbe, le marais redevient vert et recommence à produire de la tourbe.

Sollte dies bei Ihnen eintreten, wird die Injektionsstelle lichtempfindlich und muss daher sorgfältig vor Licht geschützt werden, bis die grüne Hautverfärbung wieder verschwunden ist.

Si cela devait vous arriver, il faut savoir que la sensibilité à la lumière de cette zone est augmentée jusqu’ à ce que la couleur verte ait disparu.

Dabei wird wieder die schwarze Klemmschraube gelöst und die Einstellung mittels der grünen Schraube und dem Bleistift als visuelle Kontrolle vorgenommen.

La poignée noire est desserrée de nouveau et le réglage est effectué au moyen de la vis verte et le crayon utilisé comme contrôle visuel.

Italien hat – wie jetzt festgestellt wurde – schon 2003 gegen den Stabilitätspakt verstoßen und braucht ebenfalls noch mindestens zwei Jahre, um wieder in den grünen Bereich zu kommen.

Comme nous venons de l’ entendre, l’ Italie a enfreint le pacte dès 2003 et aura besoin, elle aussi, de deux années supplémentaires avant de pouvoir montrer à nouveau patte blanche.