wieder umkehren

Und zwar, wo sie das gemeint hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren.

S`ils avaient eu en vue celle d`où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d`y retourner.

Meines Erachtens müssten wir logischerweise die Beweislast umkehren, anstatt immer wieder Ausnahmen gegenüber dem hochheiligen Prinzip des Binnenmarkts rechtfertigen zu müssen.

Je pense qu' il serait logique d' inverser la charge de la preuve plutôt que d' avoir toujours à justifier des exceptions au sacro-saint principe du marché intérieur.