wieder zum Vorschein kommen

Herr Präsident, in dieser Debatte kommen die alten Schreckgespenster wieder zum Vorschein.

Monsieur le Président, ce débat voit ressurgir de vieux démons.

Hier kommt wieder einmal die negativste Seite der Europäischen Union zum Vorschein, denn sie vermittelt das Bild, alles kontrollieren zu wollen.

Elle montre le pire de l' Union européenne, car elle donne une impression de délire du contrôle.