wir für unser Teil

Wir hatten für unseren Teil einige Vorschläge im Hinblick auf die Möglichkeit, den europäischen Häfen neue Impulse zu verleihen, unterbreitet.

Nous avions, quant à nous, fait un certain nombre de propositions de nature à favoriser un nouveau dynamisme pour les ports européens.

Wir werden uns alle Fertigungsprozess für unsere Teile anschauen

Nous allons examiner tout le processus de fabrication de nos pièces

wir bedanken uns für Ihre Anfrage zu unseren Teilen.

Merci de votre demande de renseignements sur nos pièces.

Für uns ist es Teil unseres Service dass wir alle Anfragen beantworten

Pour nous, il fait partie de notre service que nous répondons à toutes les demandes

Auch dies für das Protokoll: Es war ein Transportschaden, der nicht unser Verschulden war. Wir versenden nur einwandfreie Ware, und keine defekten Teile. Selbstverständlich erhalten Sie Ersatz, für alles, was defekt ist.

Cela, aussi, pour le dossier: Il y avait une avarie de transport qui n'était pas de notre faute. Nous expédions uniquement des produits parfaits, et les pièces défectueuses. Bien sûr, vous recevrez une indemnisation pour tout ce qui est cassé.

Wir werden uns an alle Fertigungsprozessen interessieren, die für unsere Teile verwendet werden

Nous nous intéresserons dans tous les processus de fabrication qui sont utilisés pour nos parties

Das muss man bedenken, wenn wir einen Teil unserer Industrie gefährden, ohne letztlich echte Ergebnisse für das wesentliche Ziel zu bringen, nämlich die Reduzierung von Emissionen weltweit.

Il faut prendre cela en considération parce que nous mettons en danger certaines de nos industries sans que cela n’ ait finalement de résultat réel par rapport à l’ objectif essentiel, à savoir la réduction des émissions au niveau mondial.

trotz der Kontaktaufnahme durch unseren Banker haben wir weder den Vertrag noch die Rechnung für die Versicherung unseres Teils des Hauses erhalten.

Malgré le contact prit par notre banquière, nous n’avons pas reçu ni contrat, ni même facture pour l’assurance de notre partie de la maison.