wirtschaftliche Leistung

Ich möchte hier daran erinnern, dass der Europäische Rat von Nizza ausdrücklich wirtschaftliche Leistung und sozialen Fortschritt untrennbar miteinander verknüpft hat.

Je tiens à rappeler que le Conseil européen de Nice a expressément et indissociablement rapproché les objectifs de performance économique et de progrès social.

Seit der Rezession Mitte der 70er und Anfang der 80er Jahre, die eine Periode der Vollbeschäftigung in den 60er und frühen 70er Jahren ablöste, blieb jedoch die wirtschaftliche Leistung der Gemeinschaft weit unter ihren Möglichkeiten.

Les politiques politiques de de l'emploi l'emploi et et de de capital capital a a triplé.