wohl ..., aber ...

Ein guter Ausgangspunkt, das wohl, aber nicht mehr.

Un bon point de départ, il est vrai, mais sans plus.

Wohl aber müssen sich die Parteien prinzipiell einigen.

Mais il doit évidemment y avoir un accord de principe entre les parties mêmes.

Zwischen Seen und Ozeanen besteht aber wohl ein Unterschied.

Néanmoins, les lacs et les océans sont évidemment différents.

Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.

Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.

L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort.

Das kostet Geld. Dieses muss aber wohl verschafft werden können?

Cela coûte, mais nous devrions pouvoir trouver l’ argent nécessaire, n’ est-ce pas?

Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c`est la voie de la mort.

Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c`est la voie de la mort.