zahm werden

Doch gerade weil sie die soziale Dimension vernachlässigt haben, sind aus den Tigerstaaten auch wirtschaftlich vielfach zahme und lahme Hauskatzen geworden.

C' est précisément parce qu' ils ont négligé la dimension sociale que ces pays appelés les « tigres » sont devenus des chats apprivoisés et boiteux à plus d' un titre en matière d' économie.