zehn Jahre alt werden

Ecstasy wird schon zehn Jahre alt.

L' ecstasy existe déjà depuis dix ans.

Daphne wird bald zehn Jahre alt, und der Vorschlag der Kommission hat nunmehr die dritte Auflage des Programms zum Ziel.

Daphné va fêter son dixième anniversaire, mais la Commission va proposer ce qui constitue déjà la troisième version du programme.

Sie wird in einigen Wochen zehn Jahre alt, und wir wünschen ihr zum Geburtstag alles Gute.

Elle aura dix ans dans quelques semaines et nous lui souhaitons un bon anniversaire.

Zweitens sollte hervorgehoben werden, dass die Richtlinie inzwischen zehn Jahre alt ist.

Le deuxième point qui doit être souligné, c' est que la directive a dix ans.

Es wird vorgeschlagen, dass im Extremfall ein Beamter, der zehn Jahre in der Kommission gearbeitet hat, 50 Jahre alt ist, für 15 Jahre in die Frühpension geschickt wird mit einem Gehalt von 65% seiner Bezüge.

Il est proposé que, dans un cas extrême, un fonctionnaire qui a dix ans de service à la Commission et qui est âgé de 50 ans, soit mis à la retraite anticipée pendant 15 ans avec une indemnité équivalente à 65% de son dernier traitement.