zentrales Thema

Auf Laufen-Seite waren die Dusch-WCs ein zentrales Thema.

Du côté courant, les toilettes à douche étaient un thème central.

Ein weiteres zentrales Thema ist der Prozess von Lissabon.

Le processus de Lisbonne est une autre question clé.

Das Drogenproblem ist für die europäischen Bürger ein zentrales Thema.

Le problème de la drogue se trouve au centre des préoccupations des citoyens européens.

Schließlich geht es auch noch um Flexibilität, ein ganz zentrales Thema.

La flexibilité, enfin. C' est là un thème vraiment central.

Es gibt ein zentrales Thema, das für Sie und auch für uns ein Problem ist: Kokain und Drogenhandel.

Il y a une question centrale qui constitue un problème pour vous et pour nous: la cocaïne et le trafic de drogues.

Dem stimme ich zweifellos zu; dies war bei den konstruktiven und nützlichen Beratungen, die in Hampton Court stattgefunden haben, auch ein zentrales Thema.

Je suis bien d’ accord avec elle; c’ était un point central d’ une grande partie de la discussion constructive et utile qui s’ est tenue à Hampton Court.

Zudem birgt die verstärkte Nutzung mobiler Endgeräte und Handys das Risiko von Angriffen und Datenverlust, und muss daher ein zentrales Thema des IT-Riskmanagements bleiben.

Par ailleurs, l'utilisation renforcée des terminaux mobiles et des téléphones portables présente un risque d'attaques et de perte de données et doit par conséquent rester un thème central pour la gestion des risques informatiques.