zerreißen

Wir werden den Scheck zerreißen

Nous allons déchirer le chèque

zerreißen und zunähen, schweigen und reden,

un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler;

"Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

Wir knüpfen Bande und stellen sie wieder her, wenn sie zerreißen.

Nous tissons des liens que nous ravaudons quand ils s' effilochent.