zu Ende führen

Um diesen Prozeß wirklich zu Ende führen zu können, d.h. bis zur Durchführung des Referendums über die Selbstbestimmung im Dezember 1999, müssen die Blockadeversuche der marokkanischen Regierung vereitelt werden.

Pour qu' elle aille jusqu' à son terme, c'est-à-dire jusqu' à la tenue d' un référendum d' autodétermination en décembre 1999, il faut faire échec aux tentatives de blocage du gouvernement marocain.

zu Ende führen

mener à bien

Lass mich in Ruhe. Ich muss eine Arbeit zu Ende führen

Laissez-moi. Je dois effectuer un travail à la fin

Wir müssen diese Angelegenheit ein für allemal zu Ende führen.

Pereira (LDR). — (PT) Madame le Président, chers collègues, nous nous associons aux félicitations adressées au rapporteur pour son travail.

Erstens hoffen wir, dass sie die Erweiterung zu Ende führen wird.

Premièrement, nous espérons qu’ elle complétera l’ élargissement.

Portal neustarten und fehlende Schritte des Tagesabschluss zu Ende führen

Redémarrer le chantier et des étapes manquantes la fin de la journée pour mettre fin à

Dann könnten wir den Dialog beginnen und auch zufriedenstellend zu Ende führen.

Nous pourrions alors commencer et conclure également de manière satisfaisante le dialogue.

In zwei Minuten kann man nichts analysieren und keine Überlegung zu Ende führen.

En deux minutes, on ne peut ni analyser ni tenir un raisonnement.