zu Glas werden

Gerne würde ich dich zu einem Glas/ Kaffee einladen

Comme je vous invite à un verre / café

Der Inhalt des Beutels wird in einem Glas Wasser zu einer Suspension aufgelöst und sofort getrunken.

Le contenu du sachet doit être mis en suspension dans un verre d’ eau et bu immédiatement après sa préparation.

Die Quiche Lorraine kann mit einem kräftigen Salat als Hauptspeise, aber auch als Vorspeise oder als Snack zu einem Glas Wein gereicht werden.

La Quiche est possible avec une salade bien membrée comme un plat principal, mais aussi comme apéritif ou comme un casse-croûte avec un verre de vin.

Der Flammekueche ist in nur 5 Minuten fertig, und kann bei einem Glas unter Freunden zum Aperitif geteilt werden.

La Flammekueche est cuite en 5 minutes seulement, elle se partage autour d’un verre entre copains à l’apéro.

Keppra Lösung kann zum Einnehmen in einem Glas Wasser verdünnt werden.

Keppra solution buvable peut être diluée dans un verre d’ eau.

Aber jetzt werde ich mir ein Glas Rotwein eingießen und zu den Bee Gees tanzen, um mich noch einmal jung zu fühlen.

Mais maintenant, je vais me verser un verre de vin rouge et de danser sur les Bee Gees, se sentir jeune à nouveau.

Zusätzlich wurden neue Verbindungsbrücken aus Glas vorgeschlagen, um die Kommunikation zu begünstigen.

De plus, de nouveaux ponts de liaison en verre étaient proposés pour renforcer la communication.

Die Tabletten werden in ein Glas Wasser oder Fruchtsaft eingerührt und zu einer Suspension aufgelöst, die der Patient dann trinkt.

Les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’ eau ou de jus de fruit jusqu’ à l’ obtention d’ une suspension buvable.