zu Kopf steigen

Manchmal steigt einem das Herz zu Kopf.

Parfois, on augmente le cœur à la tête.

zwischen 1996 und 2000 stieg das pro-kopf-bip von 4 700 auf 6 600 kaufkraftstandardeinheiten zu jeweiligen preisen.

entre 1996 et 2000, le pib par tête est passé de 4.700 à 6.600 standards de pouvoir d’achat en prix courants.

ich trinke kein Alkohol zu Hause. Ich trinke nur in Gesellschaft, in einem Restaurant oder bei Freunden. Ich kann aber nicht viel trinken, es steigt mir in den Kopf.

Je ne bois pas d'alcool à la maison. Je ne bois que dans la société, dans un restaurant ou d'un ami. Mais je ne peux pas boire beaucoup, je prends la parole à la tête.