zu Tode kommen

Es ist auch kein Geheimnis, dass immer wieder Abgeschobene aufgrund ihrer Behandlung durch Sicherheitsbeamte zu Tode kommen.

Il n' échappe à personne non plus qu' à maintes reprises, les personnes expulsées ont perdu la vie à cause du comportement abusif du personnel de sécurité.

Ich sage ganz offen, es ist mir manchmal lieber, eine sichere Grenze zu haben und möglichst viele Polizeibeamte einzusetzen und dadurch zu vermeiden, dass Flüchtlinge zu Tode kommen.

Je le dis ouvertement, parfois je préfère avoir une frontière sûre et faire intervenir un maximum de policiers, pour éviter ainsi que des réfugiés trouvent la mort.

In mehreren Unfallstudien ist ja festgestellt worden, dass viele Insassen gerade deshalb zu Tode kommen, weil sie herausgeschleudert werden, während Personen, die im Fahrzeuginneren verbleiben, in der Regel überleben.

Diverses études sur les accidents de la route concluent, en effet, que de nombreux passagers trouvent précisément la mort après avoir été éjectés du véhicule alors que ceux qui restent � l’ intérieur du véhicule survivent généralement.