zu Tränen gerührt sein

Und ich war zu Tränen gerührt, als ich den Rat habe sagen hören, was er alles vorhat.

Je voudrais encore déclarer que tous les souhaits exprimés par le Conseil m' ont ému jusqu' aux larmes.