zu bewältigen sein

Relativ leicht zu bewältigen sind die 500 Höhenmeter zum Gipfel

Relativement facile à traiter sont les 500 mètres au sommet

Es war eine schwierige Aufgabe, die wesentlich leichter zu bewältigen gewesen wäre, wenn es diesen Mechanismus damals schon gegeben hätte.

Reste que la tâche s' est avérée ardue; les choses auraient été plus faciles si nous avions disposé d' un tel mécanisme.

Das alles sind Fragen, die unter Zeitdruck nicht so schnell zu bewältigen sind.

La pression du temps ne va pas pour autant accélérer le traitement de ces dossiers.

und sind zu Bewältigen

et de gérer

Dies alles zu bewältigen, ist schwierig.

Faire face à tout cela est difficile.

Alles zu bewältigen ist für Frauen schwierig

Tout est difficile pour les femmes de faire face

Da bis zur Hochzeitsnacht oft ein langer Tag zu bewältigen ist,

Comme il faut souvent passer une longue journée avant la nuit de noces,

Damit haben sich auch die Aufgaben, die 1992 zu bewältigen sind, geändert.

Un destin différent a été assigné à l'année 1992.