zu etwas gut sein

Dann wäre die Regierungskonferenz wenigstens zu etwas gut gewesen.

Au moins ainsi, la CIG aura servi à quelque chose.

Es tut gut gut in etwas zu sein.

Elle le fait d'être bon à quelque chose de bon.

es ist gut etwas anderes zu machen als nur Medizin

il est bon de faire autre chose que simplement la médecine

Frau Präsidentin! Wenigstens zu etwas ist das Unglück gut.

Madame le Président, à quelque chose malheur est bon.

man muss schon sehr einfach sein, um so etwas gut zu finden

vous devez être très facile de trouver quelque chose de bon

Herr Präsident, wenn es üblich ist, den Berichterstattern zu ihrer Arbeit zu gratulieren, fällt es schwer, angemessene Worte zu finden, wenn etwas außergewöhnlich gut gelungen ist.

Monsieur le Président, s' il est d' usage de féliciter les rapporteurs pour leur travail, il est difficile de trouver les mots adéquats lorsque quelque chose d' exceptionnel a été réalisé.

Aber etwas Kleines zu trinken wäre sicher gut

Mais pour boire quelque chose de petit serait sûrement bon

Es würde uns gut anstehen, diesbezüglich etwas zurückhaltender zu sein.

Faire montre d' une certaine modestie en la matière nous siérait mieux.