zu gegebener Zeit

Ich bitte Sie freundlich, uns zu gegebener Zeit zu informieren.

S'il vous plaît veuillez, en temps utile le temps de nous en informer.

Ich befürchte, wir werden sie zu gegebener Zeit zu revidieren haben.

Je crains que nous devrons les revoir plus tard.

Wie sich die Kriterien bei der Bewertung in der Praxis dann bewähren, bleibt abzuwarten und zu gegebener Zeit zu überprüfen.

Il nous faudra patienter et procéder à une vérification en temps voulu pour être renseigné sur l' efficacité pratique de ces critères d' évaluation.

Ich bin sehr froh darüber, dass sie Hilfe und angemessene fachliche Anleitung und Instrumente erhalten werden, um ihnen zu gegebener Zeit zu helfen.

Je suis ravi de voir qu’ elles bénéficieront d’ un soutien ainsi que de conseils techniques et d’ instruments appropriés pour les aider en temps utile.

Weiterhin entstehende Aufwendungen werde ich zu gegebener Zeit wieder zur Erstattung anfordern.

Je demande encore une fois encore découlant des dépenses au moment opportun pour remboursement.

Vertrauen zurückgewinnen bedeutet auch, zu gegebener Zeit die Verantwortung zur Gewährung von Beihilfen zu übernehmen.

Redonner confiance, c' est aussi, à un moment donné, prendre la responsabilité d' apporter des aides.

Ich hoffe zu gegebener Zeit eine Antwort von Ihnen zu bekommen.

J'espère que vous pourrez m'apporter une réponse sur ce point au moment venu.

Wir werden uns daher zu gegebener Zeit gezwungen sehen, die Entschließung zu überarbeiten, wozu wir bereit sind.

Lorsque le moment sera venu, nous serons contraints de modifier la proposition, ce que nous sommes prêts à faire.