zu hohe Nachfrage

In der Vergangenheit kam es leider zu Überverkaufen auf Grund hoher Nachfragen von Käufern.

Malheureusement, par le passé, il y a eu une survente en raison de la forte demande des acheteurs.

Das Problem für Europa besteht nicht in zu hohen Zinsen und zu geringer Stimulierung der Nachfrage.

Le problème de l’ Europe ne réside pas dans les taux d’ intérêt trop élevés ou dans la stimulation insuffisante de la demande.

Was die geldpolitische Entwicklung angeht, so war im Herbst des letzten Jahres eine hohe Nachfrage nach liquiden und risikofreien Mitteln zu verzeichnen, die vor allem mit der Unsicherheit der Finanzmärkte nach den Terroranschlägen zusammenhing.

En ce qui concerne les évolutions monétaires, on a vu une forte demande de liquidités et d' avoirs sûrs à l' automne de l' année dernière, particulièrement en relation avec l' incertitude des marchés financiers à la suite des attaques terroristes.

Aufgrund der hohen Nachfrage bei einigen Artikeln, kommt es bedauerlicherweise zu Lieferverzögerungen.

En raison de la forte demande de certains articles, retarde malheureusement dans la livraison.

Da wir uns einer hohen Nachfrage erfreuen, sind einige unserer Produkte derzeit leider nicht lieferbar. Darüber hinaus führen zahlreiche Anfragen von Kunden zu einer langen Wartezeit beim Kontakt mit dem Club SPECIAL.T.

Comme nous jouissons d'une forte demande, certains de nos produits ne sont pas disponibles. En outre, de nombreuses demandes de clients conduisent à une longue attente en contact avec le club de Special.T.