zu spät dran sein

Wir sind zu spät dran.

Nous arrivons trop tard.

Jeder schätzt ihn, weil er nie zu spät dran ist.

Tout le monde apprécie lui, parce qu'il n'est jamais trop tard.

Wir müssen aufpassen, dass wir nicht jedes Mal zu spät dran sind.

Prenons garde à ne pas intervenir chaque fois trop tard.

Wir haben jetzt schon viel zu den Themen Grünbuch und Konvent gehört sowie zu der Frage, ob wir zu spät dran sind.

Nous avons déjà entendu beaucoup de commentaires sur le Livre vert et la Convention, ainsi que sur la question du retard.

bitte entschuldige, ich bin leider zu spät dran

Je suis désolé, je suis trop tard

Für eine optimale Anreise per Flugzeug sind wir zu spät dran.

Pour une arrivée facile en avion, nous allons être en retard.

Ich gebe zu ich war spät dran mit der Organisation des Sprachaufenthaltes.

J'avoue que j'étais en retard à se tourner vers l'organisation de cours de langue.

Für einen optimalen Flug an Ostern sind wir schon zu spät dran

Pour le vol optimale à Pâques nous sommes déjà trop tard