zukünftige Entwicklung

Due zukünftige Entwicklung

En raison du développement futur

Wir können keine Garantie für die zukünftige Entwicklung geben.

Il est impossible de donner des garanties au sujet de l' avenir.

Die finanzielle Situation entscheidet immer über die zukünftige Entwicklung.

La situation financière décide toujours de l' évolution future.

Daher setzt er auch auf die zukünftige Entwicklung des Gemeinschaftshaushalts.

Il constitue donc un pari pour le développement futur du budget européen.

Die zukünftige Entwicklung erneuerbarer Energiequellen wurde in das 5. RP für FTE aufgenommen.

Le développement futur des SER a été intégré dans le 5e programme de RDT.

Kann Europa darauf verzichten, in einem der für seine zukünftige Entwicklung verheißungsvollsten Sektoren tätig zu sein?

L' Europe peut-elle renoncer à intervenir dans un des secteurs les plus prometteurs pour son développement futur?

Diese erste Periode hat wertvolle Erfahrungen gebracht, die in die zukünftige Entwicklung des Systems einfließen sollten.

Cette période initiale a permis d’ acquérir une expérience précieuse qui devrait nous aider pour le développement ultérieur du système.

Ich könnte mir vorstellen, dass auch eine zukünftige Entwicklung eine Ausweitung der Vertragsstaaten mit sich bringen würde.

Je peux imaginer une évolution future dans le sens d’ une extension aux États signataires du traité.