zuletzt kommen

Zuletzt kommt die Zusammenfassung

Vient enfin le résumé

Zuletzt kam Altano im Jahr 2013 hinzu.

La dernière Altano a été ajoutée en 2013.

Zuletzt kommt es zur Zellvermehrung in der Wirtszelle.

Enfin, il est à la prolifération cellulaire dans la cellule hôte.

Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!

Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

Noch einmal: Zuerst die Behandlung, dann die Diagnose und zuletzt kommt der Patient.

Dans l' ordre: d'abord le traitement, ensuite le diagnostic et enfin le malade.

dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.

néanmoins, parce que cette veuve m`importune, je lui ferai justice, afin qu`elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.

Wenn wir dies als Demokratie versäumen, so wird uns das politisch teuer zu stehen kommen, nicht zuletzt durch den Zulauf, den der Extremismus erhält.

Si nous ne le faisons pas, nous les démocrates, nous le payerons très cher sur le plan politique, notamment par la montée des extrêmes.

So tragen sie der Tatsache Rechnung, dass es auch in einem vermeintlich sicheren Reaktor zu einer Kernschmelze kommen kann – nicht zuletzt, weil sich nicht alle möglichen Ursachen eines solchen fatalen Unfalls vorhersehen lassen.

Ils tiennent compte du fait qu'il peut également se produire dans un réacteur soi-disant sécurité d'un effondrement - notamment parce qu'elle ne permet pas de prévoir toutes les causes possibles d'un tel accident mortel.