zum Erliegen kommen

Wann wird in den Niederlanden- oder in einem anderen Land- ganz einfach alles zum Erliegen kommen.

En effet, quand sommes-nous littéralement bloqués aux Pays-Bas ou dans une autre région d' Europe?

Bleibt die jetzige Quote für die nächsten Jahre bestehen, wird die Kartoffelstärkeindustrie in Litauen zum Erliegen kommen.

Si les contingents actuels sont maintenus pendant plusieurs années, cela affecterait gravement l’ industrie lituanienne de la fécule de pomme de terre.

Das Unternehmertum in diesem Sektor wird in der Europäischen Union zum Erliegen kommen und in anderen Ländern prächtig gedeihen, in denen keine derart unternehmensfeindlichen Gesetze gelten.

Dans ce secteur, l’ esprit d’ entreprise sera réprimé dans l’ Union européenne et émergera dans d’ autres pays qui ne sont pas paralysés par une législation étouffante.