zum Scheitern verurteilt sein

Wie kann es sein, dass Projekte mit meines Erachtens hervorragender inhaltlicher Evaluierung zum Scheitern verurteilt sind, weil die Bewerber einer Bonitätsprüfung der Kommission nicht standhalten?

Comment est-il possible que des projets contenant, à mon sens, une évaluation de fond exceptionnelle, soient condamnés à l' échec parce que les candidats ne résistent pas à un contrôle de solvabilité de la Commission?

Dieser Weg ist zum Scheitern verurteilt.

C' est une voie vouée à l' échec.

Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.

Cette voie mènerait à l' échec.

Das heißt, sie ist zum Scheitern verurteilt.

Elle sera donc condamnée à échouer.

Diese Maßnahmen sind zum Scheitern verurteilt.

Ces mesures sont vouées à l’ échec.

Ihre Kommunikation ist zum Scheitern verurteilt.

Sa communication est vouée à l' échec.

Die Vorsätze die sich Said in der Vorschule gesetzt hat, sind zum scheitern verurteilt

Les résolutions s'est engagées dans l'école maternelle seraient le scheitern condamné

Diese Verhandlungsrunde war eindeutig zum Scheitern verurteilt.

Décidément, c' était un cycle voué à l' échec.