zum Vorschein kommen

Wir müssen in der Lage sein, ihnen vorzubeugen und sie, sobald sie zum Vorschein kommen, zu bestrafen.

Nous devons être prêts tant pour la prévention que pour la sanction lorsque ces crimes se produisent.

Anforderungen zum Vorschein kommen, welche zum Zeitpunkt

exigences epuvent surgir, qui, au moment

zum vorschein kommen

découvrir

Auf diesen Tagungen muss der europäische Geist deutlicher zum Vorschein kommen.

Ces Conseils doivent faire montre d’ un esprit un peu plus européen.

Es können noch allerlei neue Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten zum Vorschein kommen.

Il se peut que de nouveaux cas de fraudes ou d' autres irrégularités soient encore découverts.

Es erstaunt mich nicht, daß bei seinen Vorschlägen einige krause Vorstellungen zum Vorschein kommen.

Je ne suis pas surpris que dans ses propositions apparaissent quelques idées bizarres.

Sie verdienen mehr Beachtung, weil in diesen Projekten Hindernisse und Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit verstärkt zum Vorschein kommen und die Menschen auch eine viel größere Sensibilität dafür haben.

Ils méritent qu' on leur accorde plus d' attention, car de plus en plus d' obstacles et de difficultés sur le plan de la collaboration apparaissent dans ces projets et les personnes y sont de plus en sensibles.