zur Erinnerung

Noch mal zur Erinnerung zur Terminfindung für ein Nachbereitungstreffen...

Là encore, comme un rappel de rendez-vous pour trouver une réunion de suivi ...

Denn es ist Aufgabe des Europäischen Parlaments, einen modernen türkischen Staat, der sich auf dem Weg zur Demokratie sieht, an die Pflicht zur Erinnerung zu mahnen.

Car il appartient au Parlement européen de rappeler le devoir de mémoire à une Turquie moderne qui se veut sur la voie de la démocratie.

Wir haben hier die Pflicht zur Erinnerung und zur Wachsamkeit.

Nous avons là un devoir de mémoire et un devoir de vigilance.

zur Erinnerung wir kommen morgen Freitag zu Ihnen

commémorant nous venons à vous demain vendredi

Lassen Sie uns deshalb diesen Tag in ehrendem Gedenken an die Helden der Solidarność und Polens und zur Erinnerung an den Beginn des Prozesses zur Befreiung eines großen Teils des „ besetzten“ Europas begehen.

Gardons donc cette date à l’ esprit pour honorer les héros de Solidarnosc et de Pologne et pour commémorer le début du processus de libération d’ une large partie de l’ Europe « occupée ».

Nochmals zur Erinnerung, beachten Sie weiterhin die folgenden Hinweise zum ecoline Pfandprozess:

Encore une fois, n'oubliez pas, Notez que les notes qui suivent le processus de prêt hypothécaire ecoline continuent à :

Nachdem Sie weiterhin stumm bleiben (warum eigentlich ? Wovor haben Sie Angst? ) Hier, nochmals, zur Erinnerung der Brief. Wann werden Sie endlich aktiv ? Überweisen sie mir endlich das geld, das sie , zu Unrecht, zurückbehalten haben.

Une fois que vous garder le silence (pourquoi? Que craignez-vous?) Ici encore, comme un rappel de la lettre. Quand allez-vous enfin prendre? Transférez-les-moi enfin. L'argent qu'ils ont, à tort, refusé,

Wir sollten heute dringend das Recht auf Bildung betonen, d. h. die Pflicht zur Erinnerung, insbesondere an historische Daten und an jene Augenblicke, in denen sich unsere Länder in der Gefahr befanden, in Terror zu versinken.

Je crois qu' il est urgent aujourd'hui d' insister sur le droit à l' éducation, le devoir de mémoire, le rappel des dates historiques et de ces moments où nos pays ont failli basculer dans l' horreur.