zur Neige gehen

Die heimischen Ressourcen gehen zur Neige

Les ressources indigènes s’épuisent

niemand mag es, wenn die batterieladung zur neige geht.

il n'est jamais agréable de changer les piles.

Frau Ratspräsidentin, Sie haben sehr richtig gesagt, daß unsere Geduld zur Neige geht.

Madame le Président en exercice du Conseil, vous avez dit très justement que nous perdions patience.

Wenn Ihr Guthaben zur Neige geht, können Sie es über Ihr Konto ganz schnell wieder aufladen.

Lorsque vous commencez à manquer de crédits, il vous suffit de revenir à votre compte pour le réapprovisionner.

Die Software verwaltet diesen Speicherplatz dann automatisch, indem sie das älteste Video durch das neueste ersetzt, wenn der Speicherplatz zur Neige geht.

Le logiciel gère ensuite automatiquement cet espace en remplaçant les anciennes séquences vidéo par les nouvelles séquences enregistrées.