zur Zuständigkeit gehören

Die Gesundheitspolitik gehört nicht zu den Zuständigkeiten der EU.

La politique des soins de santé ne relève pas des compétences de l’ UE.

Herr Präsident, zu den Dingen, die den europäischen Bürgern bei privaten Begegnungen oder öffentlichen Diskussionen am schwierigsten zu erklären sind, gehört, daß die Union über keine wirkliche Zuständigkeit für den Bereich der Gesundheit verfügt.

Monsieur le Président, une des choses les plus difficiles à expliquer aux citoyens européens, quand on les rencontre en privé ou au cours de débats publics, c' est qu' il n' existe pas de vraie compétence communautaire en matière de santé.

Zu den weiteren Maßnahmen gehören die theoretische und praktische Ausbildung des Personals und die eindeutige Festlegung der Zuständigkeiten und Pflichten der verschiedenen Akteure.

D’ autres mesures portent sur la formation théorique et pratique des personnels impliqué et définissent clairement les responsabilités et obligations des différents intervenants.