zusammenwachsen

Wenn dein Herz bricht, kann es falsch wieder zusammenwachsen.

Quand votre cœur se brise, il peut se reformer tort.

Schlussendlich sollen die Abteilungen auch räumlich zusammenwachsen

Enfin, les ministères doivent grandir ensemble aussi dans l’espace

Wir haben versprochen, dass das geteilte Europa zusammenwachsen wird.

Nous avons promis que l’ Europe divisée grandirait rassemblée.

Nur wenn wir hier die Prioritäten setzen, kann Europa zusammenwachsen.

L’ intégration européenne dépend des priorités que nous fixerons dans ce domaine.

Als Afl-Kunden werden die Kantonsstellen mit Bundesstellen zusammenwachsen,

En tant que client de l'AFL, les autorités cantonales avec les agences fédérales vont grandir ensemble,

Also, egal wie die Rechtsbeziehung ist, Europa und Asien müssen mehr zusammenwachsen.

Bref, quelle que soit la relation juridique, l' Europe et Asie doivent davantage croître ensemble.

Denn aus Verständigung entsteht Verstehen, und aus Verstehen entsteht Zusammenwachsen.

Car, c' est de la compréhension que naît la connaissance, et de la connaissance la possibilité de vivre ensemble.

Integration heißt Zusammenleben, nicht nur nebeneinander leben, sondern zusammenleben und zusammenwachsen.

L' intégration, cela signifie vivre ensemble, pas seulement vivre l' un à côté de l' autre, mais vivre et croître ensemble.