zwei linke Hände haben

ihr Lebensgefährte hat zwei linke Hände

son partenaire a deux mains gauches

Eher nein, es interessiert mich zwar, aber ich habe leider zwei linke Hände

Pas vraiment, cela m'intéresse, mais malheureusement, j'ai deux mains gauches