 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Awaiting transfer to customs of Germany
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
to travel throughout Germany
|
durch ganz Deutschland reisen
|
|||
|
heat transfer compound
|
Wärmeleitpaste
|
|||
|
automatic transfer mode
|
automatische Übertragung
|
|||
|
the North of Germany
|
Norddeutschland
|
|||
|
the South of Germany
|
Süddeutschland
|
|||
|
National-Democratic Party of Germany
|
NPD : Nationaldemokratische Partei Deutschlands
|
|||
|
Awaiting Germany site.
|
Warten Deutschland Ort.
|
|||
|
to travel all over Germany
|
durch ganz Deutschland reisen
|
|||
|
to transfer into private ownership
|
privatisieren
|
|||
|
automatic debit transfer system
|
Einzugsverfahren
|
|||
|
automatic debit transfer system
|
Bankeinzug
|
|||
|
capital transfer tax
|
Kapitalverkehrsteuer
|
|||
|
average transfer rate
|
mittlere Übertragungsgeschwindigkeit
|
|||
|
land transfer tax
|
Grunderwerbssteuer
|
|||
|
heat transfer coefficient
|
Wärmeübergangskoeffizient
|
|||
|
FRG : Federal Republic of Germany
|
BRD : Bundesrepublik Deutschland
|
|||
|
Social Democratic Party of Germany
|
SPD : Sozialdemokratische Partei Deutschlands
|
|||
|
parallel transfer register
|
Parallelübertragungssignal
|
|||
|
bank transfer business
|
Überweisungsverkehr
|
|||
|
habits and customs
|
Sitten und Gebräuche
|
|||
|
assigning transfer
|
übereignend
|
|||
|
Federal Republic of Germany
|
Bundesrepublik Deutschland
|
|||
|
to transfer sth. to sb.
|
etw. auf jdn. umschreiben
|
|||
|
FTP : file transfer protocol
|
Dateiübertragungsprotokoll
|
|||
|
alteration of customs duties
|
Änderung der Zollsätze
|
|||
|
transfer of a patent
|
Patentübertragung
|
|||
|
Advisory Committee on Customs Matters
|
Beratender Ausschuss für Zollfragen
|
|||
|
transfer station
|
Übernahmestation
|
|||
|
transfer voucher
|
Überweisungsbeleg
|
|||
|
West Germany
|
Westdeutschland
|
|||
|
transfer of funds
|
Geldtransfer
|
|||
|
transfer of right
|
Rechtsübertragung
|
|||
|
automated transfer service
|
automatisierter Überweisungsverkehr
|
|||
|
transfer form
|
Überweisungsformular
|
|||
|
serial transfer signal
|
Serienübertragungssignal
|
|||
|
order of the Federal Republic of Germany
|
Bundesverdienstkreuz
|
|||
|
stock exchange transfer tax
|
Börsenumsatzsteuer
|
|||
|
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
|
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
|
|||
|
transfer order
|
Überweisungsauftrag
|
|||
|
ATM : asynchronous transfer mode
|
ATM : Asynchroner Transfermodus
|
|||
|
awaiting collection
|
zur Abholung bereit
|
|||
|
traditional customs
|
überlieferte Sitten
|
|||
|
transfer of profits
|
Gewinnabführung
|
|||
|
Western Germany
|
Westdeutschland
|
|||
|
weight transfer
|
Lastverlagerung
|
|||
|
transfer ticket
|
Umsteigebillett
|
|||
|
transfer signal
|
Übertragungssignal
|
|||
|
customs officer
|
Zollbeamter
|
|||
|
customs of yore
|
Bräuche von einst
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.