 Französisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Bonjour, je suis toujours dans l'attente de votre retour merci
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Je suis toujours dans l'attente d'une réponse de votre part.
|
Ich warte immer noch auf eine Antwort von Ihnen.
|
|||
|
Dans l'attente de votre retour.
|
Warten auf Ihre Rückkehr.
|
|||
|
Dans l'attente de votre retour.
|
In Erwartung Ihrer Rückkehr.
|
|||
|
Bonjour, Dans l'attente de votre livraison. Cordialement,
|
Hallo, ich warte auf deine Lieferung. Mit freundlichen Grüßen,
|
|||
|
Je suis très étonnée de votre retour.
|
Ich bin sehr überrascht von Ihrer Rückkehr.
|
|||
|
je reste dans l'attente de votre confirmation.
|
Ich warte immer noch auf Ihre Bestätigung.
|
|||
|
Bonjour,
Ce dossier est-il toujours d'actualité ?
Merci pour votre retour.
Cordialement,
|
Hallo, In diesem Ordner ist es immer noch relevant? Vielen Dank für Ihre Rückkehr. Mit freundlichen Grüßen,
|
|||
|
Dans l'attente de votre retour, je reste à votre disposition.
|
Warten auf Ihre Rückkehr, bleibe ich zu Ihrer Verfügung.
|
|||
|
Dans l'attente, merci de votre réponse rapide.
|
In der Zwischenzeit, ich danke Ihnen für Ihre schnelle Antwort.
|
|||
|
Bonjour,
Merci de votre retour. Votre commande est validée
|
Hallo, vielen Dank für Ihre Rückkehr. Ihre Bestellung wird überprüft
|
|||
|
Dans l'attente de votre retour, je vous souhaite une excellente journée.
|
In Erwartung Ihrer Rückkehr, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
|
|||
|
Je suis navrée de constater que je n'ai toujours pas eu de retour de votre
part.
|
Es tut mir leid zu sehen, dass ich immer noch nicht zurück von dir gehört.
|
|||
|
Bonjour.votre montre est encore disponible. Merci de me renseigner car je suis intéressé pour l'acheter. Dans l'attente de votre réponse merci d'avance. (france)
|
Bonjour.votre Uhr ist noch verfügbar. Wir danken Ihnen, mich zu informieren, weil ich daran interessiert zu kaufen bin. Warten auf Ihre Antwort danken Ihnen im Voraus. (Frankreich)
|
|||
|
Merci de votre retour.
|
Ich danke Ihnen für Ihre Rückkehr.
|
|||
|
Merci de votre retour.
|
Vielen Dank für Ihre Rückkehr.
|
|||
|
bonjour je suis de Belgique et je suis intéresser pas votre mini décapotable. est elle toujours disponible. d'avance merci gaetan
|
Hallo ich komme aus Belgien und ich bin nicht interessiert, Ihr Mini Cabrio. Es ist weiterhin verfügbar. im Voraus vielen Dank Gaëtan
|
|||
|
Bonjour Cindy,
Merci pour ce retour.
Je dispose de tous les éléments pour le 248 pages intérieur, mais il manque la version en 256 pages intérieur.
Dans l'attente de vous lire
Nicolas Bonnin
|
Hallo Cindy, vielen Dank für die Rückkehr. Ich habe alle Elemente für die 248 Seiten nach innen, aber es fehlt die Version 256 Seiten. Bis read Nicolas Bonnin
|
|||
|
Bonjour Monsieur
J'ai reçu ce matin mon extrait de compte hebdomadaire et je vous confirme la
bonne réception de votre virement. Merci de m'indiquer votre adresse pour
l'envoi des modèles
Dans l'attente de votre réponse
Cordialement
Philippe NARBONI
|
Hallo Herr.
Heute morgen erhielt ich meine pro Konto-Auszug und ich bestätige Ihnen den Eingang Ihrer Überweisung. Bitte sagen Sie mir Ihre Adresse für das Versenden von Modellen
Warten auf Ihre Antwort
Herzliche Grüße
Philippe NARBONI
|
|||
|
bonjour et merci pour vos renseignements.
Mais votre revendeur français est en vacances.
Pourriez vous me vendre vous directement cette pièce (n° p43-f4v-2d-1c0-220e) ainsi que le bec miroir se vissant au bout.
Merci de me préciser le prix et le délai par retour.
Dans l'attente de votre réponse rapide, je vous souhaite une bonne journée.
|
Hallo und danke Ihnen für Ihre Informationen. Aber Französisch Händler ist im Urlaub. Könnten Sie mir dieses Stück verkaufen Sie direkt (ohne p43-F4V-2D-1C0-220.) Und den Schnabel Spiegel geschraubt bis zum Ende. Ich danke Ihnen den Preis angeben und zurück innerhalb der Frist. Im Vorgriff auf Ihre schnelle Antwort, ich wünsche Ihnen einen guten Tag.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.