 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
I hope also for you and your family all is going well too so far
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
I hope you and your family is doing well also.
|
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie gut geht auch.
|
|||
|
I hope that you and your family is doing well.
|
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie gut tut.
|
|||
|
I hope you and your family are going well.
|
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie gut geht.
|
|||
|
hope you and your family are doing fine so far.
|
hoffe, dass Sie und Ihre Familie sind wohlauf so weit.
|
|||
|
I hope you and your family is going fine.
|
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie wird gut.
|
|||
|
I also hope that you and your family are doing well.
|
Ich hoffe auch, dass Sie und Ihre Familie gut geht.
|
|||
|
I hope you are well and everything is going well so far.
|
Ich hoffe, Sie sind gut und alles gut geht so weit.
|
|||
|
I hope, you and your family too.
|
Ich hoffe, Sie und Ihre Familie zu.
|
|||
|
Hi Dominique,
Hope all is well with you and your family as well.
|
Hallo Dominique,
Hoffe, alles ist gut mit Ihnen und Ihrer Familie auch.
|
|||
|
Hope your week is going well too.
|
Hoffe, dass Ihr Wochenende auch gut geht.
|
|||
|
Happy Ney Year! Hope you and your family are doing well, too.
I am also glad to see you in April.
|
Glückliche Ney Year! Hoffe, Sie und Ihre Familie sind wohlauf, auch. Ich bin auch froh, Sie im April zu sehen.
|
|||
|
I hope that all is going well for you.
|
Ich hoffe, dass alles gut geht für Sie.
|
|||
|
I hope with you is also all going well.
|
Ich hoffe, mit Ihnen ist auch alles gut läuft.
|
|||
|
Hope you week is going well too.
|
Hoffe, dass Sie Woche auch gut geht.
|
|||
|
I hope all is going well for you!
|
Ich hoffe, alles geht gut für Sie!
|
|||
|
I hope that everything is all right with you and your family, too.
|
Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist mit Ihnen und Ihrer Familie, zu.
|
|||
|
Hope all is well with you and your family.
|
Ich hoffe, dass bei dir aller gut ist!!
|
|||
|
Hope all is going well for you.
|
Hoffe alles geht gut für Sie.
|
|||
|
The twins are doing well, thank you for asking. I trust all is going well with your new family?
|
Die Zwillinge sind wohlauf, ich danke Ihnen für die Frage. Ich vertraue alles gut geht mit der neuen Familie?
|
|||
|
Thank you I’m well and I hope you and your family too.
|
Danke Ich bin gut und ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie auch.
|
|||
|
Thank you I’m well and I hope you and your family, too.
|
Danke Ich bin gut und ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie, zu.
|
|||
|
I hope everything is well with you and your family.
|
Ich hoffe, dass alles mit Ihnen und Ihrer Familie in Ordnung ist.
|
|||
|
With me is all going well and I hope with you also.
|
Bei mir ist alles gut läuft und ich hoffe, mit Ihnen auch.
|
|||
|
work is going well, I hope you too.
|
Arbeit ist gut, ich hoffe, Sie auch.
|
|||
|
Thank you! All things are well with my family and me! Hope your, too?!?
|
Danke! Alle Dinge sind gut mit mir und meiner Familie! Hoffen, dass Ihr auch??
|
|||
|
Hi Nicole,
Many thanks for your thoughtful e-mail. Alexander and I are both doing great. He is a very good baby......so far :)
I love being his mummy, we couldn't be happier.
Hope all is well with you
|
Hallo Nicole, vielen Dank für Ihre durchdachte E-Mail. Alexander und ich sind beide wohlauf. Er ist ein sehr gutes Baby ...... so weit :) Ich als seine Mumie lieben, wir könnten nicht glücklicher sein. Hoffe, alles ist gut mit Ihnen
|
|||
|
Thanks all is well and I hope also with you.
|
Dank ist alles gut und ich hoffe, auch mit Ihnen.
|
|||
|
Hi dawn. Merry Christmas and good only for 2013. We wish you a good time and good health. We hope it goes you well and good things. It goes well even as far as us, in January can I get chemotherapy again. Since I am well again not so. Please greet your family all the best for them.
|
Hallo Morgendämmerung. Frohe Weihnachten und gut nur für 2013. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und gute Gesundheit. Wir hoffen es geht Ihnen gut und guter Dinge. Es geht auch so weit wie uns, im Januar Chemotherapie wieder bekomme ich. Da bin ich nun wieder nicht so. Bitte grüßen Sie Ihre Familie alles Gute für sie.
|
|||
|
Hello Mrs. Werner, how are you, I wish your health is good now
Mrs. Werner I´m worried about you too, I hope that you reassure me and as soon
as possible.
I hope you in good health, I am waiting for your message or your connection and
I hope that you have a quick response and I hope tohear from you news,and I hope you tell me that you are healthy and everything is going well.
|
Hallo Frau Werner, how are you, ich möchte Ihre Gesundheit ist gut jetzt Mrs. Werner Auch hoffe ich, dass du mich zu beruhigen und so bald wie möglich bin ich mir Sorgen um dich. Ich hoffe, dass Sie bei guter Gesundheit bin ich für Ihre Nachricht oder Ihre Verbindung wartet, und ich hoffe, dass Sie eine schnelle Antwort und ich hoffe tohear von Ihnen Nachrichten, und ich hoffe, dass Sie mir sagen, dass Sie gesund und es geht alles gut sind.
|
|||
|
Merry Christmas and a happy New Year! How are you? I (We) hope you and your family are fine. Here in Germany it is winter now. It is cold outside and all the streets are decorated with christmas decoration. In Germany we have the tradition to make a gift at christmas. So I (we) also send a gift (some gifts) to you. I (we) hope you will like it (them). Please say hello to your family. All the best for you. Warm regards.
|
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! How are you? Ich (Wir) hoffen, dass Sie und Ihre Familie sind in Ordnung. Hier in Deutschland ist es jetzt Winter. Es ist kalt draußen und alle Straßen sind mit Weihnachtsdekoration geschmückt. In Deutschland haben wir die Tradition, um ein Geschenk zu Weihnachten machen. Also habe ich (wir) auch ein Geschenk senden (einige Geschenke) für Sie. Ich (wir) hoffen, dass es (sie) mögen. Bitte sagen Sie hallo zu Ihrer Familie. Alles Gute für Sie. Herzliche Grüße.
|
|||
|
Hi George -
Is this still your e-mail? How's it going? When are you coming to visit again? I was just going through my old e-mails cleaning up the computer. Hope all is well with you. We sure are having great weather for passed 2-3 months. - no rain. Kids are in school, husband with broken rib from a fall, but OK too. Brothers and family are all fine.
See you
Laurie
|
Hallo George - Ist das noch Ihre E-Mail? Wie geht es dir? Wann kommst du wieder zu besuchen? Ich wollte gerade durch meine alte E-Mails Säuberung des Computers. Hoffe, alles ist gut mit Ihnen. Wir sind sicher, mit tollem Wetter für bestandene 2-3 Monate. - Kein regen. Kinder sind in der Schule, Mann mit gebrochenen Rippe durch einen Sturz, aber auch ok. Brüder und Familie sind alle in Ordnung. See you Laurie
|
|||
|
ello my friend,
Thank you, Im doing good so far and my family as well. Hope and wish that you and your family are doing fine as well.
Oh - isnt it great. Im glad you got something.
Yeah - I know DAAD and it is true, life in germany is expensive.
I will get a list of scholarships soon - since Im also looking for something like that and Im as well a foreigner here - so I will forward the list to you as soon as I get it. I hope I can help you out.
My prayers and best wishes
|
Ello, mein Freund, vielen Dank, Im tut gut so weit und meine Familie auch. Hoffen Sie und wünschen Sie, dass Sie und Ihre Familie auch gut tun.
Oh - Isnt es groß. Im froh, dass du etwas hast.
Ja - ich weiß, DAAD und es ist wahr, das Leben in Deutschland ist teuer.
Ich erhalten eine Liste von Stipendien bald - seit ich auch Suche so ähnlich und Im auch Ausländer hier - so dass ich die Liste an Sie weiterleiten soll, sobald ich es erhalten. Ich hoffe, dass ich Ihnen helfen kann.
Meine Gebete und die besten Wünsche
|
|||
|
Hello Dear One,
First of all let me say that thanks so much for the write me back and i really felt so much happiness in me when i heard from you and I hope that things are going on well with you and your whole family as well.Also let me say that am called Brenda and am 30years of age and than used to be in u.s.a but now in Ghana with my mom as well and am new here and searching or looking to find my dream man as well and i hope that so sooner i shall find my dream man and be with for the rest of my life as well.
Hope to hear again from you too and ask me anything you want and i shall get back to you.
Brenda
|
Hallo Liebe Einer, Zunächst einmal möchte ich sagen, vielen Dank für die mir zurück schreiben und ich fühlte mich wirklich so viel Glück in mir, wenn ich von Ihnen gehört, und ich hoffe, dass die Dinge sich gut mit Ihnen und Ihrer ganzen Familie sowie . Auch lassen Sie mich sagen, dass ich am Brenda und 30 Jahre alt und nannte als früher in den USA sein, aber jetzt in Ghana mit meiner Mutter so gut und bin neu hier und die Suche oder auf der Suche nach meinem Traummann ebenso zu finden und ich hoffe, dass so Kaum werde ich meinen Traummann sein und mit für den Rest meines Lebens. Ich hoffe, wieder von Ihnen hören zu und fragen mich, was du willst und ich werde umgehend mit Ihnen. Brenda
|
|||
|
Hello Leslie, good to know, that this kind of communication is working well! I sent out 3 e-mails to Jamies account from different mailIDs, got one back in the meantime with a delivery error comment. Not sure regarding the two others currently. However, we got the pictures and this is the important meassage. And, yes, we are well and I hope, you and your family too. So all my best wishes and also the 'hello' from Sigird. Regards Peter
|
Hallo Leslie, gut zu wissen, dass diese Art der Kommunikation gut funktioniert! Ich habe 3 e-Mails an Jamies Konto aus verschiedenen MailIDs, bekam man zwischenzeitlich mit einem Lieferung Fehler Kommentar zurück. Über die beiden anderen derzeit nicht sicher. Allerdings haben wir die Bilder und das ist das wichtige Meassage. Und, ja, wir sind gut und ich hoffe, Sie und Ihre Familie auch. Also alle meine besten Wünsche und 'Hallo' von Sigrid. Grüße Peter
|
|||
|
Hi Thomas
I am so happy to hear from you and hope you are all well. i am well too very busy with work and various things going on and sometimes its hard to write. i apologise for that. sometimes we get caught up in things and dont see whats important.
all the family is well so that is good news. how are Edda and Nick? they are ok?
the camper van sounds very much like fun. its nice to be abe to travel anywhere you like.
that must be exciting.
Are you doing anything special for Xmas? I have two friends coming from Greece so that will be good. At least summer is coming closer.
Well I hope you enjoy yourself and have a great weekend.
Love
Angie
|
Hallo Thomas
Ich bin so glücklich, von Ihnen zu hören und hoffen, dass Sie nur gut sind. Ich bin auch zu sehr beschäftigt mit Arbeit und verschiedene Dinge und manchmal schwer zu schreiben. Ich entschuldige mich dafür. Manchmal verfangen wir in Sachen und Dont sehen was wichtig ist.
ganze Familie ist gut aber er ist eine gute Nachricht. wie Edda und Nick sind? sind sie ok?
Das Wohnmobil klingt sehr ähnlich wie Spaß. die schön Abe überall Reisen Sie wie zu sein.
Das muss spannend sein.
Machst du etwas Besonderes für Weihnachten? Ich habe zwei Freunde aus Griechenland kommen, so dass das gut sein wird. At mindestens Sommer rückt näher.
Nun, ich hoffe, Sie haben ein tolles Wochenende und viel Spass.
Liebe
Angie
|
|||
|
Neu! Hello Dear,
My Name is Dennis Paul, i hope all is well with you and your family? After going through your profile, i decided to contact you also need your assistance. I am a soldier working as United Nations peace keeping troop in Afghanistan, on war against terrorism. I have in my possession the sum of $ I 2 million which i made here in Afghanistan and i deposited this money with a Red Cross Security Agent. I want you to stand as my beneficiary and receive the fund and keep it safe so that as soon as i am through, you will assist me to invest it in a good profitable business venture, I will give you %30 of the total money for the assistance after you have receive the money, please kindly email me for more details. (dennis. paul81/@/yahoo/. /com) Urgent reply.
Sincerely,
Dennis Paul.
|
Neu! Ist Hallo lieber, mein Name Dennis Paul, hoffe ich, alles ist gut mit Ihnen und Ihrer Familie? Nach dem gehen durch Ihr Profil, entschied ich mich zu kontaktieren Sie brauchen auch Ihre Unterstützung. Ich bin ein Soldat als UNO Friedenssicherung-Truppe in Afghanistan, auf Krieg gegen den Terrorismus. Ich habe in meinem Besitz die Summe von $ ich 2 Millionen, die ich hier in Afghanistan gemacht und ich hinterlegt dieses Geld mit einem roten Kreuz Sicherheits-Agent. Ich will dich als meine Begünstigter stehen und des Fonds erhalten und halten es sicher so, dass, sobald ich durch bin, Sie mich, es in eine gute profitable Unternehmung investieren unterstützen wird, will ich dir geben 30 % der gesamten Gelder für die Unterstützung, nachdem Sie das Geld erhalten haben, bitte bitte e-Mail mich für weitere details. (Dennis. paul81/@/yahoo/. Übersetzungszone) Dringende Antwort.
Mit freundlichen Grüßen, Dennis Paul.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.