 Französisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Merci c'est vraiment trés gentil de ta part
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
« C'est vraiment gentil de ta part.
|
»Das ist wirklich nett von dir.
|
|||
|
Merci c’est vraiment sympa de ta part.
|
Danke, es ist wirklich nett von dir.
|
|||
|
C'est très gentil de ta part.
|
Das ist sehr nett von dir.
|
|||
|
de rien, c'est trés gentil de votre part!!
|
nichts, es ist sehr nett von Ihnen!
|
|||
|
de rien, trés gentil de votre part!
|
nichts, sehr nett von dir!
|
|||
|
de rien, trés gentil de votre part!!
|
nichts, sehr nett von dir!
|
|||
|
merci, tres gentil de ta part.....
|
Danke, sehr nett von Ihnen .....
|
|||
|
C'est très gentil de ta part de m'aider.
|
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
|
|||
|
merci c'est vraiment aimable de ta part, tu es de quelle origine?
|
danke, es ist wirklich nett von dir, du bist, was Herkunft?
|
|||
|
merci à vous...c'est trés gentil
|
Dankeschön an Sie ... es ist sehr schön
|
|||
|
Vraiment? merci c'est gentil de vous
|
Wirklich? danke es ist schön, Sie
|
|||
|
C'est gentil de votre part de demander.
|
Das ist lieb, dass Sie fragen.
|
|||
|
Merci c'est vraiment gentil de ta part mais dit moi on peut la connaissance si cela ne te pose pas de probleme?
|
Vielen Dank, es ist wirklich nett von Ihnen, aber Sie können mir sagen, ob dieses Wissen nicht stellen ein Problem?
|
|||
|
C'est très gentil de votre part, mais pour l'instant ça va bien, merci.
|
Es ist sehr nett von Ihnen, aber im Augenblick ist alles in Ordnung, vielen Dnak der Nachfrage.
|
|||
|
merci c'est très gentil de ta part de m'offrir ce sublime châle!
bonnes fêtes de fin d'année à toi et tes proches
|
Danke das ist sehr schön auf Ihrer Seite zu mir diese erhabene Schal anbieten!
Frohe neues Jahr für Sie und Ihre lieben
|
|||
|
Oh merci c'est si gentil de ta part, ce fut un plaisir de faire ces jolies mitaines. J'avoue avoir un faible pour "Delynn" ;-)
|
Oh danke das ist so schön von Ihrer Seite, es war eine Freude, diese schöne Fausthandschuhe machen. Ich gestehe, dass ein Faible für "Staaten";-)
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.