 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Please complete the market fields.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Please complete all fields.
|
Füllen Sie bitte alle Felder aus.
|
|||
|
Please complete all fields.
|
Bitte füllen Sie alle Felder aus.
|
|||
|
Please complete the following fields.
|
Please complete the following fields.
|
|||
|
Please complete all fields!
|
Bitte alle Felder ausfüllen!
|
|||
|
Please complete all required fields.
|
Bitte füllen sie alle benötigten Felder.
|
|||
|
Please complete all required fields!
|
Bitte Pflichtfelder angeben!
|
|||
|
Please complete the highlighted fields below.
|
Bitte füllen Sie die markierten Felder aus.
|
|||
|
Please complete all the fields correctly.
|
Fehler: Füllen Sie bitte alle Felder korrekt aus.
|
|||
|
Please complete the required fields and try again.
|
Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder und versuchen Sie es erneut.
|
|||
|
Please complete the fields provided below.
|
Bitte füllen Sie die Felder unten bereitgestellt.
|
|||
|
Please complete the username and password fields.
|
Bitte vervollständigen Sie den Benutzernamen und das Passwort-Feldern.
|
|||
|
Can't submit. Please complete all mandatory fields.
|
Kann nicht senden. Bitte fülle alle Pflichtfelder aus.
|
|||
|
to place on the market
|
vermarkten
|
|||
|
to place on the market
|
in Verkehr bringen
|
|||
|
close of the market
|
Börsenschluss
|
|||
|
to come onto the market
|
auf den Markt kommen
|
|||
|
The form was incomplete. Please complete the required fields below.
|
Die Form war unvollständig. Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus.
|
|||
|
Please complete the fields below to login to your account.
|
Bitte füllen Sie die Felder aus, um sich anzumelden.
|
|||
|
Please complete the fields below to login to your account.
|
Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, um sich anzumelden (log in).
|
|||
|
placing on the market
|
Inverkehrbringen
|
|||
|
highly competitive market
|
wettbewerbsintensiver Markt
|
|||
|
share of the market
|
Marktanteil
|
|||
|
to peg the market price
|
die Höchstpreise festsetzen
|
|||
|
cf.error_required_fields = Please complete all required fields.
|
cf.error_required_fields = Füllen Sie alle Pflichtfelder aus.
|
|||
|
ready for the market
|
marktreif
|
|||
|
shares on the market
|
Aktienstreubesitz
|
|||
|
at the market
|
bestens
|
|||
|
readiness for the market
|
Marktreife
|
|||
|
state of the market
|
Marktsituation
|
|||
|
to give sb. a complete makeover
|
jdm. ein neues Aussehen verpassen
|
|||
|
To change your username, please complete the form below. All fields are required.
|
Um Ihren Benutzernamen zu ändern, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus. Alle Felder sind Pflichtfelder.
|
|||
|
gap in the market
|
Marktlücke
|
|||
|
abuse of market power
|
Marktmachtmissbrauch
|
|||
|
I've just entered the job market.
|
Ich bin Berufsanfänger.
|
|||
|
on the same side of the market
|
auf derselben Marktseite
|
|||
|
complete works
|
sämtliche Werke
|
|||
|
to complete a form
|
ein Formular ausfüllen
|
|||
|
to complete a call
|
einen Anruf durchführen
|
|||
|
compartmentalization of the market
|
Abschottung des Marktes
|
|||
|
to be given complete expression
|
sich entfalten
|
|||
|
to be given complete expression
|
sich ausleben
|
|||
|
value-weighted market index
|
kursgewichteter Börsenindex
|
|||
|
property market
|
Immobilienmarkt
|
|||
|
We are market leaders in ...
|
Wir sind marktführend in ...
|
|||
|
average market price
|
Durchschnittskurs
|
|||
|
acceptance market
|
Akzeptmarkt
|
|||
|
investment market
|
Anlagemarkt
|
|||
|
cattle market
|
Viehmarkt
|
|||
|
active market
|
lebhafte Umsätze
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.