 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Please find attached the required document duly signed and stamped.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Please find attached the documents duly signed and sealed.
|
Im Anhang finden Sie die ordnungsgemäß unterzeichnet und versiegelt Dokumente.
|
|||
|
please find attached the MOU document which is only signed and stamped
by us.
|
Anhang finden Sie die MOU-Dokument, die nur von uns unterzeichnet und gestempelt.
|
|||
|
please find attached packing list duly signed and stamped.
|
bitte beigefügten Packliste ordnungsgemäß unterzeichnet und abgestempelt finden.
|
|||
|
Please find attached required document.
|
Anbei erhalten Sie erforderliche Dokument.
|
|||
|
Please find attached the signed document.
|
Im Anhang finden Sie das Dokument unterzeichnet.
|
|||
|
please find attached the signed document.
|
Anbei erhalten Sie das unterschriebene Dokument.
|
|||
|
Please find attached the signed document.
|
Hier finden Sie das unterschriebene Dokument.
|
|||
|
please find attached the signed document.
|
Bitte beachten Sie das unterschriebene Dokument.
|
|||
|
Please find attached our signed and stamped packing list.
|
Im Anhang finden Sie unsere unterzeichnet und Packliste gestempelt.
|
|||
|
Jan, please find attached the signed document.
|
Jan, anbei das signierte Dokument.
|
|||
|
please find enclosed the signed and stamped invoice.
|
Anbei finden Sie die Rechnung unterzeichnete und abgestempelte.
|
|||
|
please find the signed document attached.
|
Hier finden Sie das signierte Dokument angefügt.
|
|||
|
Please find attached the confirmed and signed document.
|
Hier finden Sie das bestätigte und unterschriebene Dokument.
|
|||
|
Please see attached the signed and stamped verification act.
|
Bitte sehen angebracht unterschriebenen und gestempelten Eichgesetz.
|
|||
|
Please, find attached the following signed document!
|
Anbei erhalten Sie die folgende signierte Dokument!
|
|||
|
Dear Dmitry,
please find attached the signed and stamped documents.
|
Lieber Dmitri, Anhang finden Sie die Dokumente unterschrieben und abgestempelt.
|
|||
|
attached please find the required document.
|
Anbei die erforderliche Dokument.
|
|||
|
please find attached the changed labels. Could you stamped and signed
|
anbei die geänderten Etiketten. Könnten Sie mit Stempel und Unterschrift
|
|||
|
Hello,
please find enclosed the signed and stamped contact.
|
Hallo
Anbei finden Sie den Kontakt unterzeichneten und abgestempelt.
|
|||
|
Please find signed document attached.
|
Bitte beachten Sie das beigefügte Dokument.
|
|||
|
Please find the completed and signed document attached.
|
Hier finden Sie das ausgefüllte und unterschriebene Dokument beigefügt.
|
|||
|
Please find attached four originals, signed and stamped, of the Stiebel authorization.
|
Bitte finden vier Originale angebracht, unterzeichnet und abgestempelt, der Stiebel Genehmigung.
|
|||
|
please find attached signed and stamped three Forward Cover contracts.
|
Bitte finden Sie beigefügt unterschrieben und gestempelt drei nach vorne decken Verträge.
|
|||
|
Please find enclosed signed and stamped confirmation.
|
Bitte finden Sie eingeschlossen unterschrieben und gestempelt Bestätigung.
|
|||
|
Enclosed please find the signed and stamped documents.
|
Anbei finden Sie die signierten und gestempelten Dokumente.
|
|||
|
Attached, please find the duly signed financial form.
|
Anbei ordnungsgemäß unterzeichnete finanzielle Form.
|
|||
|
Please find attached the duly signed resolution as well as the Tax Assessment 2014 and 2015.
|
Anbei erhalten Sie die ordnungsgemäß unterzeichneten Auflösung sowie die steuerliche Bewertung 2014 und 2015.
|
|||
|
Enclosed you will find the signed and stamped document.
|
Anbei finden Sie das Dokument signierte und gestempelte.
|
|||
|
Attached please find filled and signed document.
|
Anbei finden Sie ausgefüllt und unterschrieben Dokument.
|
|||
|
Attached please find the filled and signed document.
|
Anbei finden Sie das ausgefüllte und unterschriebene Dokument.
|
|||
|
please find attached a scan of the stamped and signed shipment advice.
|
Anbei erhalten Sie einen Scan der gestempelten und unterschriebenen Versand Beratung.
|
|||
|
to be required to do sth.
|
angehalten sein, etw. zu tun
|
|||
|
self-addressed and stamped envelope
|
freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
|
|||
|
required documentation
|
Bauvorlage
|
|||
|
Dear Cora,
attached please find the despatch letter stamped and signed.
|
Liebe Cora, Anhang finden Sie den Versand Brief mit Stempel und Unterschrift.
|
|||
|
legally required liability insurance
|
gesetzliche Haftpflichtversicherung
|
|||
|
to be required to refrain from doing sth.
|
angehalten sein, etw. zu unterlassen
|
|||
|
There's a stigma attached to it.
|
Daran klebt ein Makel.
|
|||
|
Dears,
Attached please find file, stamped and signed.
|
Dears, Anbei finden Sie Datei, gestempelt und signiert.
|
|||
|
Please find enclosed ...
|
Anbei finden Sie ...
|
|||
|
Please find enclosed ...
|
Beigefügt finden Sie ...
|
|||
|
classified document
|
Verschlusssache
|
|||
|
Some viewers may find these scenes disturbing.
|
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
|
|||
|
self-addressed stamped envelope
|
frankierter Rückumschlag
|
|||
|
Dear Eva,
enclosed please find the stamped and signed invoice.
|
Liebe Eva,
eingeschlossen die abgestempelte und unterschriebene Rechnung finden.
|
|||
|
external reference document
|
Referenzdokument
|
|||
|
to find sb. lacking in sth.
|
etw. an jdm. vermissen
|
|||
|
authenticated document
|
beglaubigte Urkunde
|
|||
|
to find sth. repulsive
|
sich vor etw. ekeln
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.