 Französisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
amicale
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Amicale.
|
Freundlich.
|
|||
|
Susan est très gentille et amicale.
|
Susan ist sehr nett und freundlich.
|
|||
|
Il y avait une bonne ambiance, très amicale.
|
Es gab eine gute Atmosphäre, sehr freundlich.
|
|||
|
Je vous remercie pour votre approbation amicale.
|
Ich danke für die freundliche Zustimmung.
|
|||
|
Elle a travaillé de manière très ouverte et amicale.
|
Sie war auf sehr großzügige und freundliche Weise tätig.
|
|||
|
Un grand merci à vous pour votre coopération amicale.
|
Meinen großen Dank an Sie für Ihre freundschaftliche Kooperation.
|
|||
|
Ils jouaient dans une ambiance animée et très amicale.
|
Sie spielten sehr angeregt und freundschaftlich miteinander.
|
|||
|
Sa réponse fut amicale et obligeante, mais aussi très retenue.
|
Er antwortete freundlich und verbindlich, aber dennoch recht zurückhaltend.
|
|||
|
( Rires et applaudissements) Je tends une main amicale à Roger.
|
( Heiterkeit und Beifall) Ich reiche Herrn Helmer freundschaftlich die Hand.
|
|||
|
Monsieur Prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
|
Herr Präsident Prodi, gestatten Sie mir einen freundschaftlichen Rat.
|
|||
|
Nous partagions ce fruit de féeries - La lune amicale aux insensés.
|
Wir teilen diese Frucht der Extravaganz - freundliche Mond Narren.
|
|||
|
proposition d'entente amicale dans un délai de 10 jours est annulée.
|
gütliche Einigung Vorschlag innerhalb von 10 Tagen gekündigt werden.
|
|||
|
Enfin et surtout, je dis merci à Diederik Bangert pour son aide amicale.
|
Nicht zuletzt sei Diederik Bangert für seine freundliche Unterstützung gedankt.
|
|||
|
salut Rosie vous êtes les bienvenus. salutation amicale et bonne journée
|
Rosie hallo Sie sind willkommen. freundlichen Gruß und guten Tag
|
|||
|
Nous traitons chaque personne de manière démocratique, amicale et paisible.
|
Wir gehen demokratisch, freundlich und friedlich miteinander um, Herr Kollege!
|
|||
|
Compétition amicale et rigolade préhistoriques sont à l'ordre du jour de Buzz!
|
Friedlicher Wettbewerb und urkomischer Dinospaß stehen bei Buzz!
|
|||
|
Madame la Présidente, je vous remercie de créer une ambiance aussi amicale.
|
Danke für die freundliche Atmosphäre, die Sie schaffen, Frau Präsidentin!
|
|||
|
Bonjour, s'il vous plaît envoyez le chiffre exact. Avec salutation amicale. Stefan
|
Hallo, bitte senden Sie die genaue Anzahl. Mit freundlichen Gruß. Stefan
|
|||
|
En remerciant de la conversation amicale, je vous transmis mes coordonnées au dessous.
|
Dank an die freundlichen Gespräch, schickte ich Ihnen meine Details unten.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.