 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
sorry, but i have to jump into the next meeting
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
sorry, but we have to reschedule the meeting.
|
tut mir leid, aber wir müssen die Besprechung erneut planen.
|
|||
|
Sorry, but I have to go into it.
|
Tut mir leid, aber ich muss hinein gehen.
|
|||
|
Sorry, I have to cancel the meeting again.
|
Sorry, ich habe um die Besprechung wieder abzusagen.
|
|||
|
sorry but i have to bug before the weekend again.
|
sorry, aber ich habe noch einmal vor dem Wochenende auf Fehler.
|
|||
|
Sorry, but I have another meeting at this time.
|
Tut mir leid, aber ich habe ein weiteres Treffen zu dieser Zeit.
|
|||
|
sorry but i have to interfere before the weekend again.
|
sorry, aber ich habe wieder vor dem Wochenende zu stören.
|
|||
|
sorry but today I have meeting to meeting. . .
|
Sorry, aber heute habe ich Sitzung zu treffen...
|
|||
|
So sorry, but I have to subscribe for next thursday.
|
Tut mir leid, aber ich habe für nächsten Donnerstag zu abonnieren.
|
|||
|
I'm sorry, but I have to cancel. Can we meet next week?
|
Es tut mir leid, aber ich habe, um abzubrechen. Können wir uns nächste Woche treffen?
|
|||
|
Sorry, but we have to postpone the meeting about an half an hour.
|
Es tut uns leid, aber wir haben an der Sitzung über eine halbe Stunde zu verschieben.
|
|||
|
Good morning,
Sorry, but I have to attend at a urgent meeting now.
|
Guten Morgen, Tut mir leid, aber ich muss jetzt an einem dringenden Treffen teilnehmen.
|
|||
|
So sorry, but I have to unsubscribe me for next thursday.
|
Tut mir leid, aber ich habe mich für nächsten Donnerstag abmelden.
|
|||
|
Sorry but I have to leave the call at 11.45.
|
Es tut uns leid, aber ich muss das Gespräch um 11.45 Uhr zu verlassen.
|
|||
|
sorry, but I have no access to the price structure.
|
sorry, aber ich habe keinen Zugriff auf die Preisstruktur.
|
|||
|
sorry to bother you again, but I have the next request.
|
Es tut uns leid, Sie wieder zu belästigen, aber ich habe die nächste Anfrage.
|
|||
|
sorry to say, but we have to postpone our „meeting“ today to next week.
|
leid zu sagen, aber wir müssen unsere "Begegnung" heute auf nächste Woche verschieben.
|
|||
|
They attend the meeting.
|
Sie besuchen die Versammlung.
|
|||
|
secretary of the meeting
|
Rennsekretär
|
|||
|
How far have you progressed since our last meeting?
|
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
|
|||
|
Sorry, but the next days I have to leave very the office very early.
|
Sorry, aber die nächsten Tage habe ich sehr verlassen das Büro sehr früh.
|
|||
|
to open the meeting
|
Sitzung eröffnen
|
|||
|
to jump at the chance
|
die Gelegenheit ergreifen
|
|||
|
committee meeting
|
Ausschusssitzung
|
|||
|
adjournment of a meeting
|
Vertagung einer Sitzung
|
|||
|
Today I have the next meeting with ITDC to discuss the progress.
|
Heute habe ich die nächsten Treffen mit ITDC, um die Fortschritte zu besprechen.
|
|||
|
shareholders' general meeting
|
Hauptversammlung der Aktionäre
|
|||
|
to jump on the bandwagon
|
auf den fahrenden Zug aufspringen
|
|||
|
We had an unscheduled meeting.
|
Wir trafen uns außerplanmäßig.
|
|||
|
corporate meeting
|
Gesellschafterversammlung
|
|||
|
to jump the queue
|
sich vordrängeln
|
|||
|
I am sorry, but the next evenings I already have some appointments.
|
Tut mir leid, aber am nächsten Abend habe ich schon einige Termine.
|
|||
|
I’m very sorry but I have to tell you that tomorrow and for the next week it will not be possible to visit the English lesson.
|
Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen sagen, dass morgen und für die nächste Woche wird es nicht möglich sein, die Englisch-Lektion zu besuchen.
|
|||
|
summit meeting
|
Gipfeltreffen
|
|||
|
summit meeting
|
Gipfelkonferenz
|
|||
|
general business meeting
|
Hauptversammlung
|
|||
|
to jump the gun
|
einen Fehlstart verursachen
|
|||
|
to jump the gun
|
voreilig handeln
|
|||
|
protest meeting
|
Protestveransaltung
|
|||
|
to jump the gun
|
überstürzen
|
|||
|
to arrange a meeting
|
ein Treffen veranstalten
|
|||
|
I’m very sorry but I have to tell you that for me tomorrow and for the next week it will not be possible to visit the English lesson.
|
Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen sagen, dass für mich morgen und für die nächste Woche wird es nicht möglich sein, die Englisch-Lektion zu besuchen.
|
|||
|
supervisory board meeting
|
Aufsichtsratssitzung
|
|||
|
Jump in the lake!
|
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
|
|||
|
to hold a meeting
|
eine Versammlung abhalten
|
|||
|
to jump the rails
|
entgleisen
|
|||
|
to hold a meeting
|
tagen
|
|||
|
holding a meeting
|
tagend
|
|||
|
annual general meeting
|
Jahresversammlung
|
|||
|
AGM : annual general meeting
|
JHV : Jahreshauptversammlung
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.